Fundéu: “LATAM” - Significado y Escritura Correcta

En este artículo, exploraremos el significado y la correcta escritura del acrónimo LATAM, utilizado para referirse a Latinoamérica. Analizaremos las recomendaciones de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) sobre su uso en los medios de comunicación y la importancia de seguir estas directrices para mantener la coherencia y claridad en el lenguaje.

Además, discutiremos las variantes aceptadas del acrónimo, como LATAM y Latam, y explicaremos por qué la forma mixta (LatAm) no es recomendada. También abordaremos la pronunciación correcta de este término y su relevancia en el contexto de la comunicación en español.

¿Qué es Fundéu?

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) es una institución sin ánimo de lucro promovida por la Agencia EFE y asesorada por la Real Academia Española. Su principal objetivo es fomentar el buen uso del español en los medios de comunicación, proporcionando recomendaciones y resolviendo dudas lingüísticas que puedan surgir en el ejercicio del periodismo y la comunicación.

Fundéu trabaja para que el español se utilice de manera correcta y adecuada, adaptándose a los cambios y necesidades de la sociedad actual. Para ello, ofrece una amplia gama de recursos, como informes, guías de estilo, y un servicio de consultas lingüísticas. Además, publica diariamente recomendaciones sobre el uso del idioma, abordando cuestiones de ortografía, gramática, léxico y estilo.

Definición de LATAM

LATAM es un acrónimo que se utiliza para referirse a Latinoamérica, una región que comprende los países de América donde se hablan lenguas derivadas del latín, como el español, el portugués y el francés. Este término es ampliamente aceptado y se puede escribir tanto en mayúsculas (LATAM) como con solo la inicial en mayúscula (Latam), aunque no se recomienda la forma mixta (LatAm).

La pronunciación más común de LATAM es aguda, lo que significa que el énfasis recae en la última sílaba. Por esta razón, no lleva tilde. En los medios de comunicación, su uso y escritura son correctos en ambas formas mencionadas, y su empleo facilita la referencia a la región de manera concisa y clara.

Origen y uso del acrónimo

El acrónimo LATAM surge como una forma abreviada y eficiente de referirse a Latinoamérica, una región que abarca una vasta extensión geográfica y cultural. Este término se ha popularizado en diversos contextos, desde el ámbito empresarial hasta el académico, facilitando la comunicación y la identificación de la región en un mundo globalizado.

El uso de LATAM se ha consolidado especialmente en los medios de comunicación y en el lenguaje corporativo, donde la necesidad de abreviar y simplificar términos es frecuente. La adopción de este acrónimo refleja una tendencia hacia la economía del lenguaje, sin perder de vista la claridad y la precisión en la referencia a los países de habla hispana, portuguesa y francesa en América.

Escritura correcta: LATAM vs. Latam

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) ha aclarado que el acrónimo LATAM es válido para referirse a Latinoamérica, el conjunto de países en América donde se hablan lenguas derivadas del latín, como el español, el portugués y el francés. Este acrónimo puede escribirse en mayúsculas (LATAM) o con solo la inicial en mayúscula (Latam), pero no se recomienda la forma mixta (LatAm).

La pronunciación más común de LATAM es aguda, por lo que no lleva tilde. En los medios de comunicación, su uso y escritura son correctos en ambas formas mencionadas, ya sea en mayúsculas o con solo la inicial en mayúscula. La Fundéu, asesorada por la Real Academia Española, promueve el buen uso del español en los medios y considera que ambas formas son adecuadas para referirse a esta región.

Pronunciación y acentuación

La pronunciación más común de LATAM es aguda, es decir, el acento prosódico recae en la última sílaba. Por esta razón, no lleva tilde, ya que las palabras agudas solo se acentúan gráficamente cuando terminan en vocal, en "n" o en "s". En el caso de LATAM, al terminar en una consonante distinta, no es necesario el uso de la tilde.

Es importante destacar que, aunque la forma más extendida es la pronunciación aguda, en algunos contextos y regiones puede variar ligeramente. Sin embargo, la recomendación general es mantener la pronunciación aguda para asegurar una mayor uniformidad y comprensión en el uso del acrónimo.

Recomendaciones de Fundéu

La Fundación del Español Urgente (Fundéu), promovida por la Agencia EFE, señala que LATAM es un acrónimo válido para referirse a Latinoamérica, es decir, al conjunto de países en América donde se hablan lenguas derivadas del latín (español, portugués y francés). Este acrónimo puede escribirse en mayúsculas (LATAM) o con solo la inicial en mayúscula (Latam), pero no se recomienda la forma mixta (LatAm).

La pronunciación más común es aguda, por lo que no lleva tilde. En los medios de comunicación, su uso y escritura son correctos en ambas formas mencionadas. La Fundéu, asesorada por la Real Academia Española, promueve el buen uso del español en los medios.

Ejemplos de uso en medios de comunicación

En los medios de comunicación, el acrónimo LATAM se utiliza frecuentemente para referirse a la región de Latinoamérica en diversos contextos. Por ejemplo, en noticias económicas, es común encontrar titulares como "LATAM experimenta un crecimiento económico sostenido" o "Las inversiones extranjeras en LATAM aumentan un 15% en el último año".

Asimismo, en el ámbito cultural, se pueden leer frases como "El cine de LATAM gana reconocimiento internacional" o "La música de LATAM conquista nuevos mercados". En el contexto político, es habitual ver expresiones del tipo "Los líderes de LATAM se reúnen para discutir políticas regionales" o "LATAM enfrenta desafíos comunes en materia de seguridad y desarrollo".

Importancia de la uniformidad en la escritura

La uniformidad en la escritura es esencial para garantizar la claridad y la coherencia en la comunicación escrita. Cuando se establecen normas claras sobre cómo deben escribirse ciertos términos, como es el caso de "LATAM", se facilita la comprensión y se evita la confusión entre los lectores. La consistencia en la escritura también contribuye a la profesionalidad y credibilidad de los textos, especialmente en los medios de comunicación, donde la precisión es fundamental.

Además, la uniformidad en la escritura permite una mejor indexación y búsqueda de información en bases de datos y motores de búsqueda. Al utilizar una forma estandarizada, como "LATAM" o "Latam", se asegura que los contenidos relacionados sean fácilmente accesibles y reconocibles, mejorando así la eficiencia en la recuperación de información. Esto es particularmente importante en un mundo digital donde la información se consume rápidamente y la exactitud es crucial.

Conclusión

El acrónimo LATAM se ha consolidado como una forma válida y aceptada para referirse a Latinoamérica, facilitando la comunicación y la referencia a esta región en diversos contextos. La Fundación del Español Urgente (Fundéu) avala su uso tanto en mayúsculas como con solo la inicial en mayúscula, destacando la flexibilidad y adaptabilidad del término en el ámbito lingüístico.

Es importante seguir las recomendaciones de la Fundéu para mantener la coherencia y claridad en la escritura, evitando formas no recomendadas como LatAm. Al adoptar estas pautas, contribuimos al buen uso del español y a la uniformidad en la representación de Latinoamérica en los medios de comunicación y otros textos escritos.